長鈺温泉ホテルについて

四重渓と出会う
長鈺温泉ホテル（Samiling Resort）は屏東県車城郷温泉村の四重渓にあります。四重渓温泉の川上・川中は先住民パイワン（排湾）族の集落や住居が集まる牡丹郷の境内にあり、温泉水が自然に湧出しているので、「出湯」という地名の得られました。台湾の四大温泉地の一つです。
清の光緒期間に発見された四重渓温泉は盆地の中にあり、山に囲まれ、川が敷地を貫いて流れます。昔、四重渓温泉に辿り着くには四つの川を渡らなければならないゆえ、四重渓という名称が名付けられました。


「Samiling」は排湾語で、上品、エレガントと素敵を意味しています。
しています。長鈺温泉ホテル（Samiling Resort）は四重渓の畔にあり、この俗世間を離れた別天地に泊まると、都会暮らしの疲れも癒されるでしょう。

ホテル名の「長鈺Samiling」には画家常玉の作品のスピリッツと排湾族語Samiling（上品、エレガントと素敵）の意味を含んでいます。そのような名称を具現化するため、地元のランドスケープにあった建築様式にし、石板とテラゾという建材を利用して自然風で、素朴な外観に仕上げられました。
風通しのよい建築構造を取り、客室空間が開放的にしています。屋外の自然光と風景を室内に取り込み、自然な光源と風の流動を内装の一部としました。すべての家具はオーダーメイドで、特別な価値感覚と雰囲気を生み出しています。
客室でお茶と茶菓子を召し上がりながら、簡潔な建築デザインと自然景観が一続きになった落ち着いた雰囲気を味わい、心をリフレッシュしましょう。

 

ホテルブランドについて
長鈺温泉ホテル（Samiling Resort）は先住民パイワン（排湾）族の集落や住居が集まる地域、屏東県車城郷温泉村の四重渓にあります。四重渓は自然に湧き出す温泉のある温泉地で、「出湯」という名も得られ、台湾の四大温泉地の一つです。ホテルがモダンxミニマリストの建築様式をとり、中国の古典的な櫺子窓と石板・テラゾという建材を利用して自然風で、ノームコアの外観に仕上げました。
華人画家常玉が中国の絵画技法を西洋画の創作に生かし、しなやかに流れる線で構成する作品は独特な流麗自在な趣を表しています。
常玉の著名シリーズ作品「裸女」がその例の一つであり、流れる線で描いた人物が水墨画のように、余韻を残し、力を感じるラインが落ち着いた構図を構成します。このような風格も長鈺温泉ホテルの窓越しの山景色と照り合っていい景色となります。芸術人文の雰囲気が溢れ、自然の湧出温泉を楽しめる長鈺温泉ホテルにおいて　喧々たる都会部のことを忘れ、簡潔な建築デザインと自然景観が一続きになった落ち着いた雰囲気をエンジョイしましょう。


都会の喧騒を離れ、山と温泉が織成すロマンを体験し、
心を暖めましょう。会えるのを楽しみにしています。